Real-world natural passivation phenomena can limit microplastic generation in water