Effects of polarization on recoil-induced resonances of rubidium atoms in diffuse laser light