Locating the γ-ray emission site in Fermi/LAT blazars from correlation analysis between 37 GHz radio and γ-ray light curves