Adaptive physiological variation in nonshivering thermogenesis and its significance in speciation