New perspectives onto the metal–to–non-metal transition in expanded liquid metals