Addendum to: Emerging patterns of New Physics with and without Lepton Flavour Universal contributions