Explaining cross-linguistic differences in effects of lexical stress on spoken-word recognition