Surface modification of titanium alloys for combined improvements in corrosion and wear resistance