Exploring the bottlenecks of anionic redox in Li-rich layered sulfides