Activity of the β-catenin phosphodestruction complex at cell–cell contacts is enhanced by cadherin-based adhesion