Mapping molecular assemblies with fluorescence microscopy and object-based spatial statistics