Solids modelled by crystal field ab initio methods. IX. Stereoselective order–disorder in tri-ortho-thymotide–3-buten-2-ol (2/1) clathrate