Comparative phylogeography of Nearctic and Palearctic fishes