Limits on Electromagnetic Counterparts of Gravitational-wave-detected Binary Black Hole Mergers