Wnt Signaling in Cancer: From Embryogenesis to Stem Cell Self-Renewal