Survival in fluctuating populations of the vole Microtus townsendii