Ion irradiation tolerance of graphene as studied by atomistic simulations