High-precision atomic force microscopy with atomically-characterized tips