The mechanical stability of proteins regulates their translocation rate into the cell nucleus