Functions of bromodomain-containing proteins and their roles in homeostasis and cancer