Comparing foreshock characteristics and foreshock forecasting in observed and simulated earthquake catalogs