Joint Mixability of Elliptical Distributions and Related Families