Data exploration in natural sciences using machine learning and scientific visualization