Honey bee colony mortality and productivity with single and dual infestations of parasitic mite species