Light scattering from an atomic gas under conditions of quantum degeneracy