Breakdown of Vibrio cholerae biofilm architecture induced by antibiotics disrupts community barrier function