Adhesion promotes phase separation in mixed-lipid membranes