Low-noise THz MgB2 Josephson mixer