Decomposition of neuronal assembly activity via empirical de-Poissonization