Experimental Signatures of the Quantum Nature of Radiation Reaction in the Field of an Ultraintense Laser