Caustics in turbulent aerosols form along Vieillefosse line at weak particle inertia