Molecular Size Matters: Ultrafast Dye Singlet Sensitization Pathways to Bright Nanoparticle Emission