Acoustic Love plate sensors: a theoretical model for the optimization of the surface mass sensitivity