The sound of silence: equilibrium filtering and optimal censoring in financial markets