Formation of Ganymede's grooved terrain by convection-driven resurfacing