A note on separation by subadditive and sublinear functions