The nonlinear drift wave instability and its role in tokamak edge turbulence