On the Advent of Super-Resolution Microscopy in the Realm of Polycomb Proteins