A persistent look at how tumours evade therapy