Career progress in centralized academic systems: Social capital and institutions in France and Italy