Pharmacological targeting of endoplasmic reticulum stress in disease