BPS domain walls from backreacted orientifolds