Efficient Anderson localization bounds for large multi-particle systems