Reducing avian mortality from noise barrier collisions along an urban roadway