FastMVAE2: On improving and accelerating the fast variational autoencoder-based source separation algorithm for determined mixtures