Hydrodynamical simulations of coupled and uncoupled quintessence models – II. Galaxy clusters