Work-system risk factors for permanent work disability among home-care workers: a case-control study