Control-enhanced quantum metrology under Markovian noise