The determination of canonical forms for lattice quadrature rules