Phase structure, collective modes, and the axial anomaly in dense QCD